Жизнеописание доблестной Фатимы и повествование о подвигах ее славных предков

Одно из самых популярных произведений жанра сиры, арабского народного романа, повествующее о подвигах женщины-богатырши Фатимы Зат аль-Химмы, ее сына Абд аль-Ваххаба и его побратима Абу Мухаммада аль-Батталя, а также и других героях племен бану килаб и бану сулайм. Чем дальше проникаешь в своеобразный мир книги, тем сильнее захватывает ее несколько наивная героика, стихия буйных и безудержных чувств, смягченная истинно народным, исконно арабским юмором, помонающим кочевникам переносить нечеловечески трудную порой жизнь, голод и засухи, лишения и бедность. В своей окончательной форме роман был записан, очевидно, в первой половине XII в. в Северном Ираке, находившемся тогда под владычеством сельджуков. Переводчик с арабского языка, автор предписловия и примечаний – выдающийся востоковед, доктор филологических наук, профессор МГИМО Бетси Яковлевна Шидфар (1928–1993).