Словарь светотехнических терминов на русском, немецком, английском и французском языках

Этот светотехнический словарь на четырех языках является одним из этапов работы ГОНТИ НКТП по изданию технических словарей. В этот словарь включены термины, охватывающие оптику и физические основы светотехники, физиологию зрения и гигиену освещения, источники света, осветительные приборы (светильники и прожекторы), осветительные установки, светосигнальную технику и некоторые биологические применения света (облучение). Словарь по преимуществу содержит слова, относящиеся к технике электрического освещения, но в нем содержатся также главнейшие термины, относящиеся к технике освещения неэлектрическими источниками света - газовыми, керосиновыми и т.п. В каждой из четырех частей словаря содержится около 4 000 терминов. В словаре указаны при посредстве соответствующих условных обозначений те области, в которых применяется тот или иной светотехнический термин. Термины, принятые в официальных стандартах (на 1939 г.) и нормах, а также представленные в проекте словаря и в постановлениях Международной комиссии по освещению, отмечены соответствующими условными обозначениями. Словарь состоит из четырех частей, независимых друг от друга, в которых принята следующая последовательность языков: Часть 1. Русский-немецкий-английский-французский. Часть 2. Английский-русский-немецкий-французский. Часть 3. Немецкий-русский-английский-французский. Часть 4. Французский-русский-немецкий-английский. Все 4 части не вполне идентичны: различия в них незначительны и возникли главным образом в связи с указанием синонимов при том или ином термине на ведущем языке каждой части.