Эренгер.

роман. Рассказы. Перевод с Марийского Муравьева В Действие романа происходит в период нэпа в Марийской области, в деревне Эренгер. Четко выражено классовое неравенство. Кулаки обманывают бедняков, наживаются все больше, и помогает им в этом председатель кооператива Савельев. Но когда избирают новое руководство кооператива, после ревизии все махинации всплывают. Коммунисты деревни пытаются наладить жизнь, осушить болото, помочь беднякам. Благие дела, как известно, не так просто вершить, как худые. Кроме сюжетной линии про кулаков и мошенничество, параллельно идут две любовные линии - любовь Верук и Орины к Петру. Верук замужем, но давно любит Петра. Орина красивая девушка, свободная, многим нравится, но сама влюблена в Петра. А Петр пока и сам не определился в своих чувствах. Интересно было читать, сюжет захватывающий. Начало немного скучное. Имена в основном марийские, непривычные, будто исковерканные русские. Читала и мысленно пыталась их перевести на русский язык: Водыр (Федор), Йыгнат (Игнат), Пегул (Павел), Сакар (Захар), Толюк (Толя), Йыван (Иван), Микал (Николай), Стапан (Степан), Кргори (Григорий), Васли (Василий). Правда, не все удалось распознать - Вачай, Каври, например. Также интересно было познакомиться с культурой марийцев, с их укладом, хоть об этом не так много написано в книге.